PClady专访CHAUMET尚美巴黎总经理Frank Tian先生

即努亭夫人肖像，佩戴尚美“传统到现代的过渡期”珠宝

　　PClady：Chaumet官网上的“品牌传承”只定义到了 1930年至1970年的 “传统和现代的过渡期“。那1970年至今对Chaumet品牌是一个具有什么定义的时期呢?

　　Frank Tian先生：到70年代，我觉得是尚美走向现代的一个很大的里程碑，因为在这个年代尚美巴黎做了很多的推陈出新。比如说Liens，就是在70年代推出的，它跟尚美之前的珠宝设计完全不一样。比如它的交叉设计，代表着亲情、爱情、友情的一种连接。所以我们一直是在继承传统的基础上不停的推陈出新。可以说，这是一个Period of Creativity (创造的年代)。

 
尚美Dandy Big Date复古版

　　PClady：CHAUMET推出过一系列非常现代的腕表设计，但是最近的这一款 Dandy Big Date “Vintage” Edition 又重新走回了以50年代为基础的复古路线。这算是尚美巴黎在创新方面做的一种反复的尝试么?

　　Frank Tian先生：它不是一个反复的尝试。因为现在的很多珠宝，你需要有很多的传承，也要有很多的创新。比如说今年九月份我们会发布的一个戒指，它是一个黑色陶瓷的戒指，上面的造型是一个白色带碎钻的连接。人们一般会绝对作为一个拥有两百多年的品牌，是不可能做出这么具有创新精神的设计的。但对我们自己来说，任何人都一定要在历史的基础上做不停的创新。如果不做创新，那就会很快的脱离整个的现代社会。