PClady专访中国第一名媛、元媛舞会总裁周采茨女士

第一届上海国际元媛舞会的元媛们在为舞会做准备

　　PClady： 您青年时代在英国也有一个时期自己称自己为一个“浪人”?

　　Vivian：对啊，所以有些事情，可能我17、18岁的时候不想做，但是到了21、22岁又想做了。所以有些老早的制度，16、17世纪的传统，对现在有些17、18岁的小孩子是不work的。其实在最早的时候，英王乔治三世举办第一次“元媛舞会”的时候，还有一些结了婚的贵妇，因为从没有到宫廷去觐见过国王，所以她也算是一个“元媛”。所以其实“元媛”是结了婚的都可以做。在中国可能结了婚的(来参加元媛舞会)就不太能被接受。但是我这次有一个女孩子，虽然年纪稍微超标了一点，可她还在读书，所以又在读书又没有结婚，我觉得还是可以接受的。

　　PClady：这些女孩子性格中的叛逆和不稳定，是与“元媛“气质和要求相矛盾的么?还是说这也是”元媛气质“中的一种?

　　Vivian：是元媛气质中的一种。因为“元媛舞会”其实只是一个五六天的过程，所以我不能要求她们百分之百的听我话。但是在团队里的时候，还是会要求她们有一种团队的意识。上次(元媛舞会)的小孩子都很乖，那么我想这次应该也可以。

 
周采茨女士与名媛、名流在第一届上海国际元媛舞会现场

　　PClady：“名媛”和“元媛“有一个固定的标准或者定义么?

　　Vivian：元媛精神是我们这个社会最顶级的“软件“。首先应该是家室背景非常好。但中国现在其实，基本上，是没有几代都很显赫的家族，基本上。很多都是(发展到)第二代、第三代更加不要谈贵族了。她如果是经过我的“元媛舞会“出来(正式走入社交圈)，她一定是一个名媛;但是如果她不是经过我的”元媛舞会“出来(正式走入社交圈)，也不代表说她就不是一个名媛。但是一个富二代并不是一个元媛。富一代，自己self-made(注：自力更生的、自造的)，更加难成为名媛。而且“元媛”不是一个关于“时尚”的东西，它是一种很有历史的、很传统的东西。只是现在我们用一种大家比价容易的方式再把它推出来。

　　PClady： 您在上一届的时候，曾经给“元媛”们一个定义：所有父母都想娶回家的媳妇儿。

　　Vivian：对，但是这是中国元媛的定义。因为一般元媛都要求有很好的礼貌和礼仪。那中国的婆婆一般都会喜欢这种媳妇儿。在国外看上去辈分没有分得这么清楚，其实也分得很清楚。